1
00:00:02,390 --> 00:00:05,270
Sobre esta fiesta
para incluir a toda la escuela.
2
00:00:05,810 --> 00:00:07,360
Sí. Con palabras...
3
00:00:08,070 --> 00:00:09,320
El AS...
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,320
¿Cuánto tiempo puedes seguir así?
la confusión?
5
00:00:12,860 --> 00:00:17,160
hasta 120 segundos, s
no podrás moverte.
6
00:00:17,740 --> 00:00:20,960
Pero la confusión lo cubre
toda la escuela.
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,830
no pueden
¿Explotar las bombas?
8
00:00:23,830 --> 00:00:27,210
{\an8}AGUJERO POR REUNIÓN
9
00:00:24,160 --> 00:00:30,160
Hay Es posible evacuar en este momento.
todos y salvar a Kyoko?
10
00:00:31,000 --> 00:00:33,470
¿Cómo lo sabemos?
frecuencia del enemigo?
11
00:00:33,470 --> 00:00:35,550
Estoy escribiendo un algoritmo.
12
00:00:35,550 --> 00:00:38,760
¿En el Arbalest?
¿Eres capaz de esto?
13
00:00:39,010 --> 00:00:40,550
Está en cualquier idioma, ¿verdad?
14
00:00:40,810 --> 00:00:41,810
No será un problema.
15
00:00:42,430 --> 00:00:43,510
¿Cuánto durará?
16
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
Por mucho tiempo.
17
00:00:47,020 --> 00:00:48,560
Estoy teniendo algo de tiempo.
18
00:00:56,070 --> 00:00:57,560
Comienza la determinación de la ubicación.
19
00:00:56,280 --> 00:01:00,530
{\an8}4. R�SZ
ÚNICO
20
00:00:59,160 --> 00:01:01,240
¿Finalmente decidido?
21
00:01:01,240 --> 00:01:02,790
no lo acepto
las condiciones.
22
00:01:03,410 --> 00:01:04,410
¿Cómo?
23
00:01:04,910 --> 00:01:07,170
no me importa como
¿Tus amigos están muriendo?
24
00:01:07,540 --> 00:01:11,460
No me importa cuantos haya
mueren en la escuela.
25
00:01:11,460 --> 00:01:14,010
Entonces ¿por qué no morir?
y p�r, ¿no?
26
00:01:14,010 --> 00:01:15,010
Como se puede pensar.
27
00:01:15,920 --> 00:01:20,050
Recibí la instrucción de que
Mataré a la chica si es necesario.
28
00:01:20,760 --> 00:01:22,120
¿Qué quieres a cambio?
29
00:01:22,600 --> 00:01:24,110
Para que no me castiguen.
30
00:01:24,520 --> 00:01:28,560
No entiendo. ¿Qué pasa si más?
¿detonar una bomba?
31
00:01:28,560 --> 00:01:30,480
En este caso, se acabó.
a la negociación.
32
00:01:32,820 --> 00:01:34,780
- ¡Eh!
- No te preocupes.
33
00:01:34,780 --> 00:01:35,940
Pero...!
34
00:01:37,700 --> 00:01:40,740
solo me importa
para conseguir a la chica.
35
00:01:41,370 --> 00:01:42,660
Él no dice...
36
00:01:42,660 --> 00:01:45,130
Como por otro lado
significa una amenaza.
37
00:01:45,540 --> 00:01:49,250
tengo que ganar primero
sobre haberlo desactivado.
38
00:01:49,250 --> 00:01:54,380
A las 11:00 empiezo el Arbalest
el complejo de iglesias abandonadas en Sengawa.
39
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
La sala estará abierta.
40
00:01:56,550 --> 00:01:57,760
Estaré observando.
41
00:01:57,760 --> 00:01:58,840
Puede.
42
00:01:59,700 --> 00:02:02,750
Envío a Chidori Kanam
a la estación Sengawa, individualmente.
43
00:02:02,750 --> 00:02:05,810
Tan pronto como los recogen, desaparecen.
44
00:02:12,690 --> 00:02:14,570
SERINA Y MIKI SERÁN
¡AMIGOS DE CÁNCER!
45
00:02:18,400 --> 00:02:22,370
Está bien. Pero si algo no
se está llevando a cabo como se discutió,
46
00:02:22,370 --> 00:02:24,950
entonces lo haré explotar
toda la bomba.
47
00:02:24,950 --> 00:02:28,120
Como dije antes,
me deja frio.
48
00:02:29,290 --> 00:02:31,210
Al, apaga el ECS.
49
00:02:31,670 --> 00:02:32,750
Lo hice.
50
00:02:32,750 --> 00:02:33,750
¡Esperar!
51
00:02:33,750 --> 00:02:34,960
¿Por qué haces esto?
52
00:02:34,960 --> 00:02:36,840
Tenemos que irnos.
Ya no es seguro.
53
00:02:36,840 --> 00:02:38,080
¡No, no lo digo en serio!
54
00:02:38,420 --> 00:02:40,720
¿Qué es esta oferta imposible?
55
00:02:40,720 --> 00:02:42,480
Por supuesto, lo acabo de inventar.
56
00:02:42,760 --> 00:02:44,970
Pero ganamos tiempo con ello.
57
00:02:48,020 --> 00:02:49,480
Hay sangre en su coño.
58
00:03:12,500 --> 00:03:14,840
Senpai, tengo una petición.
59
00:03:20,720 --> 00:03:22,010
¡Estoy listo!
60
00:03:23,930 --> 00:03:25,720
¡Entonces comencemos!
61
00:03:27,390 --> 00:03:28,980
Espera, ¿qué pasará conmigo?
62
00:03:29,480 --> 00:03:32,390
Escóndelo.
Iré a ti.
63
00:03:33,230 --> 00:03:35,110
Pero seguro que podríamos
algo más.
64
00:03:35,110 --> 00:03:37,150
Él también hizo mucho.
65
00:03:38,690 --> 00:03:42,070
si no vuelvo
lee esto.
66
00:03:43,070 --> 00:03:45,570
Detalles de un escondite
están en ello.
67
00:03:46,030 --> 00:03:48,360
¿"Si no vuelvo"?
68
00:03:49,540 --> 00:03:50,700
Ya sabes a qué me refiero.
69
00:03:51,660 --> 00:03:53,170
Susuke...
70
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
Volveré.
71
00:04:17,150 --> 00:04:18,320
Buena suerte...
72
00:04:35,170 --> 00:04:37,500
Al, estad atentos
en modo 4.
73
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Lo hice.
74
00:04:39,590 --> 00:04:40,650
¡Maestro!
75
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
¿Qué es?
76
00:04:42,460 --> 00:04:45,270
¡Por favor no me dejes aquí!
77
00:04:45,840 --> 00:04:47,430
¿Por qué pido esto?
78
00:04:49,810 --> 00:04:51,520
Tengo un mal presentimiento.
79
00:04:51,520 --> 00:04:52,560
¿Puedes sentirlo?
80
00:04:53,020 --> 00:04:55,460
Para ellos y para mi
Nuestros hijos están separados.
81
00:05:06,990 --> 00:05:08,820
Estén atentos,
como te lo pedí!
82
00:05:14,000 --> 00:05:17,250
30 minutos más. enviemos gente
al área discutida?
83
00:05:17,250 --> 00:05:20,130
No es necesario. Sólo estaba mintiendo.
84
00:05:20,130 --> 00:05:21,420
Entonces...
85
00:05:21,420 --> 00:05:24,970
Si pasa algo, ¡boom!
No hay piedad.
86
00:05:26,510 --> 00:05:27,830
No interfieras.
87
00:05:28,340 --> 00:05:31,060
Sólo quédate aquí
y cállate.
88
00:05:36,310 --> 00:05:38,190
¿Qué fue eso?
89
00:05:44,650 --> 00:05:46,400
SEÑAL DE FUEGO
90
00:05:46,530 --> 00:05:49,820
Aquí está el tutorial.
Poco antes
91
00:05:49,820 --> 00:05:52,910
Hubo un grave accidente
en el cuarto piso del edificio técnico.
92
00:05:51,780 --> 00:05:55,250
{\an8}AGUJERO
93
00:05:53,330 --> 00:05:55,870
Estoy seguro de que se reconciliaron,
Por culpa de Sagara.
94
00:05:56,040 --> 00:05:59,630
De una manera desafortunada
se filtra gas tóxico.
95
00:06:00,170 --> 00:06:02,340
Vámonos inmediatamente
la escena!
96
00:06:02,800 --> 00:06:04,040
¿Gas venenoso?
97
00:06:04,590 --> 00:06:05,760
El esta afuera...
98
00:06:06,800 --> 00:06:08,130
Demasiado para eso.
99
00:06:13,260 --> 00:06:14,320
¡No explotaron!
100
00:06:14,890 --> 00:06:16,140
¡¿Qué es Dios?!
101
00:06:16,140 --> 00:06:18,330
Algo con gran poder
perturbar la señal!
102
00:06:18,770 --> 00:06:20,350
¡Encontraré la fuente!
103
00:06:24,150 --> 00:06:25,150
¡Correr!
104
00:06:25,150 --> 00:06:27,320
¡Es Sagara otra vez!
105
00:06:27,650 --> 00:06:28,950
¡Vamos a morir!
106
00:06:29,570 --> 00:06:31,120
Adiviné como un rayo.
107
00:06:32,160 --> 00:06:33,910
¡La confusión continúa!
108
00:06:33,910 --> 00:06:35,160
¿De dónde viene?
109
00:06:38,660 --> 00:06:39,660
Que ahí...
110
00:06:39,790 --> 00:06:40,950
¿Cuándo...?
111
00:06:41,670 --> 00:06:46,630
Todas las unidades, ataquemos.
el AS desde el punto Delta! ¡Inmediatamente!
112
00:06:46,630 --> 00:06:48,090
¿Qué pasa con los Codar?
113
00:06:48,090 --> 00:06:49,090
¡Llámalos de nuevo!
114
00:06:49,550 --> 00:06:50,760
¡Los tres!
115
00:06:51,840 --> 00:06:55,980
¡Atención! 12 soldados enemigos.
Distancia: 1.
116
00:06:56,310 --> 00:06:57,890
Estoy bajo ataque.
117
00:06:58,980 --> 00:07:00,430
¿Cuánto dura la perturbación?
118
00:07:00,770 --> 00:07:02,690
Hasta 90 segundos.
119
00:07:04,980 --> 00:07:06,030
¡Tokiwa!
120
00:07:06,400 --> 00:07:07,610
¡Sagará!
121
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
Yo te salvaré.
122
00:07:10,400 --> 00:07:12,910
A-Esas figuras alienígenas...
123
00:07:12,910 --> 00:07:15,280
¡¿Qué pasa con Kanam?!
¿Estás a salvo?
124
00:07:15,490 --> 00:07:18,080
Sí, no corre peligro.
125
00:07:19,620 --> 00:07:20,920
M-¿Qué?
126
00:07:21,420 --> 00:07:22,580
No te preocupes por eso.
127
00:07:22,580 --> 00:07:23,910
Pero...
128
00:07:24,340 --> 00:07:26,250
Desactivo el detonador.
129
00:07:26,550 --> 00:07:27,630
¡No te muevas!
130
00:07:28,300 --> 00:07:31,340
20 segundos y listo
a la perturbación.
131
00:07:34,680 --> 00:07:37,810
solo de la chica
una k�ble es correcta...
132
00:07:38,390 --> 00:07:39,560
¿Cuál podría ser?
133
00:07:39,680 --> 00:07:41,560
10 segundos.
134
00:07:41,560 --> 00:07:44,730
8, 7, 6...
135
00:07:49,570 --> 00:07:52,400
Fin de la confusión.
Dejo el puesto.
136
00:07:57,870 --> 00:07:59,330
Sagar...
137
00:07:59,330 --> 00:08:01,000
¡No te muevas todavía!
138
00:08:01,000 --> 00:08:03,710
Oye, dime
¡Qué está pasando!
139
00:08:03,710 --> 00:08:06,710
no quiero morir
que no se nada!
140
00:08:06,710 --> 00:08:09,460
¿Quién eres realmente?
141
00:08:10,960 --> 00:08:13,380
Un asesino.
142
00:08:13,380 --> 00:08:17,010
nos encontraremos por fin
Sousuke Sagara.
143
00:08:17,010 --> 00:08:21,100
Una pequeña mentira descarada,
que es sólo un colegial.
144
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
¡Escuchar!
145
00:08:22,100 --> 00:08:26,440
Él falsificó sus papeles,
para entrar a la escuela
146
00:08:26,440 --> 00:08:29,020
Chidori por Kaname.
147
00:08:29,020 --> 00:08:30,530
¿Por Kaname?
148
00:08:31,860 --> 00:08:33,610
�n...
149
00:08:33,610 --> 00:08:34,910
¡Tokiwa!
150
00:08:34,910 --> 00:08:36,370
¡¿Dónde estás?!
151
00:08:36,370 --> 00:08:37,780
¡Respuesta!
152
00:08:37,780 --> 00:08:40,040
¡Todos se fueron!
¡Ven aquí rápido!
153
00:08:40,040 --> 00:08:41,830
Debe ser profesor.
154
00:08:41,830 --> 00:08:45,290
M-¡¿Qué está pasando aquí?!
No puedes ser...
155
00:08:46,960 --> 00:08:49,500
¿Dónde está Chidori Kaname?
156
00:08:50,550 --> 00:08:55,930
¡Está bien, Tokiwa!
¡Hablaré con los jefes!
157
00:08:57,140 --> 00:08:58,140
quien eres tu
158
00:08:58,140 --> 00:08:59,260
¿Cómo qué?
159
00:09:03,390 --> 00:09:04,940
¡Cierra los ojos, Tokiwa!
160
00:09:21,870 --> 00:09:23,200
¡Maldición!
161
00:09:25,500 --> 00:09:28,670
Fantasma. ¿Con una palabra?
162
00:09:28,670 --> 00:09:31,090
¿Dónde ha estado todo este tiempo?
163
00:09:31,090 --> 00:09:32,880
¿Dónde estaba yo?
164
00:09:34,800 --> 00:09:36,680
Te estaba buscando.
165
00:09:39,680 --> 00:09:44,060
Se acercan tres AS enemigos.
Me estoy preparando para enfriarme.
166
00:09:44,060 --> 00:09:45,100
¡Ven aquí!
167
00:09:45,100 --> 00:09:46,980
Lo hice.
168
00:09:46,980 --> 00:09:48,520
¿Qué piensas hacer?
169
00:09:49,610 --> 00:09:50,770
Estoy peleando.
170
00:10:01,240 --> 00:10:02,450
¡Tokiwa!
171
00:10:04,830 --> 00:10:06,660
Yo estaba contigo.
172
00:10:07,960 --> 00:10:09,120
¡Estoy listo!
173
00:10:14,050 --> 00:10:17,220
Nos dejaron entrar. 2, 1.
174
00:10:30,400 --> 00:10:32,440
¡Maldita sea!
175
00:10:32,440 --> 00:10:34,570
¡Maestro! ¡Maestro Sagara!
176
00:10:41,030 --> 00:10:43,700
¡Lucharé contra ello!
¡Date prisa, vete!
177
00:10:45,080 --> 00:10:47,330
Sargento, ¿qué estás haciendo?
178
00:10:47,330 --> 00:10:48,620
¡El enemigo está cerca!
179
00:11:52,190 --> 00:11:53,770
¿Qué deseas?
180
00:11:53,770 --> 00:11:56,440
Y parece estar en problemas
Es una locura.
181
00:11:56,440 --> 00:12:00,280
Es bueno que te haya gustado.
Aún no tengo a la niña.
182
00:12:00,280 --> 00:12:02,700
Podría rendirme.
183
00:12:02,700 --> 00:12:04,740
¡No te rindas todavía!
184
00:12:04,740 --> 00:12:07,450
Sólo tenemos que dejarlo
Sagara Sousuk�t.
185
00:12:07,450 --> 00:12:08,660
¿Eh?
186
00:12:22,170 --> 00:12:23,930
¡Esto es un error!
187
00:12:23,930 --> 00:12:28,430
¡Está en medio de una carrera!
188
00:12:28,430 --> 00:12:32,100
Pruébalo más grande
mantener en un solo lugar.
189
00:12:32,100 --> 00:12:34,270
Estaré allí pronto.
190
00:12:34,270 --> 00:12:37,110
¿Estás seguro de que tienes que ir?
191
00:12:37,110 --> 00:12:40,400
Esto es lo que necesitamos estos días.
Al menos hago un poco de ejercicio.
192
00:12:40,400 --> 00:12:43,070
¡Por favor no me hagas daño!
193
00:12:43,070 --> 00:12:45,030
¡Gracias Sabina!
194
00:12:45,030 --> 00:12:46,660
Volveré pronto.
195
00:13:07,720 --> 00:13:10,430
Este fue... el tercero.
196
00:13:18,230 --> 00:13:20,860
Entrega desconocida
Reservé un avión.
197
00:13:23,110 --> 00:13:25,530
¿Se te cayó algo?
198
00:13:26,610 --> 00:13:28,450
Desde 6, distancia: 0.
199
00:13:52,600 --> 00:13:56,140
Tipo de eligor, vigente
Nos supera en movilidad.
200
00:13:56,140 --> 00:13:58,100
Extremadamente peligroso.
201
00:13:58,100 --> 00:14:00,520
Recomiendo inmediato
retirada.
202
00:14:01,610 --> 00:14:03,530
Bueno, Sagara...
203
00:14:03,530 --> 00:14:04,530
¡Lo es!
204
00:14:04,530 --> 00:14:06,570
Esta es la última advertencia.
205
00:14:06,570 --> 00:14:09,950
puedo decirte que
¿Para y dame a la chica?
206
00:14:09,950 --> 00:14:11,950
¡Creo que sabes la respuesta!
207
00:14:13,160 --> 00:14:15,120
Sí, lo sé públicamente.
208
00:14:18,040 --> 00:14:22,170
Pero esta ignorancia
lo que irradia dentro de ti...
209
00:14:22,170 --> 00:14:26,630
¿Crees que esto es genial o qué?
210
00:14:26,630 --> 00:14:28,090
¿De qué estás hablando?
211
00:14:28,090 --> 00:14:31,850
Bueno, es solo que...
212
00:14:31,850 --> 00:14:33,680
...¡Me gusta eso!
213
00:14:53,660 --> 00:14:55,290
Kyoko...
214
00:14:56,160 --> 00:14:57,620
¡¿Qué haces aquí?!
215
00:14:59,790 --> 00:15:01,210
¡Kyoko!
216
00:15:01,210 --> 00:15:03,340
¡No, Kyoko!
217
00:15:03,340 --> 00:15:06,130
¡Atrás! primeros auxilios
Me abro a él.
218
00:15:06,130 --> 00:15:08,010
¡¿Hará frío?!
219
00:15:08,010 --> 00:15:09,430
No lo sé todavía.
220
00:15:11,140 --> 00:15:13,390
Lo siento...
221
00:15:14,600 --> 00:15:17,020
¡Lo siento!
222
00:15:17,020 --> 00:15:18,270
Desafortunadamente...
223
00:15:21,310 --> 00:15:23,980
Ves esto, ¿verdad?
224
00:15:23,980 --> 00:15:25,070
¡No!
225
00:15:26,530 --> 00:15:29,240
No lo entiendes, ¿verdad?
226
00:15:29,240 --> 00:15:30,610
¡No me mates!
227
00:15:32,660 --> 00:15:35,240
Estoy de mal humor.
228
00:15:35,240 --> 00:15:36,620
¡Por favor!
229
00:15:39,660 --> 00:15:42,460
Sólo tú puedes poner fin a esto.
230
00:15:43,460 --> 00:15:45,700
¡Incluso podemos amarte!
231
00:15:48,460 --> 00:15:53,180
Esta velocidad, esta fuerza...
232
00:15:53,180 --> 00:15:55,430
¡Haré todo!
233
00:15:55,430 --> 00:15:58,720
¡¿Qué es esto?!
234
00:16:01,690 --> 00:16:06,520
El generador se detuvo.
Todos los condensadores están dañados.
235
00:16:06,520 --> 00:16:09,990
te sugiero que lo dejes
la maquina... y listo...
236
00:16:11,530 --> 00:16:15,370
Ya estamos listos, Al...
237
00:16:16,410 --> 00:16:20,500
Te dejaré...
tu desmantelamiento!
238
00:16:24,750 --> 00:16:26,340
¡Basta!
239
00:16:31,840 --> 00:16:33,590
¡Chidori!
240
00:16:33,590 --> 00:16:35,720
Voy contigo, ¿vale?
241
00:16:35,720 --> 00:16:37,100
¿Con quién, por favor?
242
00:16:38,390 --> 00:16:40,430
Contigo...
243
00:16:40,430 --> 00:16:42,890
¡Me voy contigo!
244
00:16:42,890 --> 00:16:44,480
¡Chidori, no lo hagas!
245
00:16:44,480 --> 00:16:45,730
¡Chidori!
246
00:16:46,900 --> 00:16:51,490
¡Tú también lo escuchaste, Sagara!
247
00:16:51,490 --> 00:16:54,700
Chidori... ¡No lo hagas!
248
00:16:54,700 --> 00:16:56,780
¡Chidori!
249
00:16:56,780 --> 00:16:59,030
¡Ya es suficiente!
250
00:16:59,030 --> 00:17:00,450
y contigo...
251
00:17:01,750 --> 00:17:03,160
lo juro...
252
00:17:04,370 --> 00:17:08,210
¡Prometo traerte de vuelta!
253
00:17:08,210 --> 00:17:11,760
¡Hagamos cualquier cosa!
254
00:17:11,760 --> 00:17:15,680
Te traeré de vuelta, lo que sea
¡hagámoslo también!
255
00:17:15,680 --> 00:17:17,470
¡Chidori!
256
00:17:39,990 --> 00:17:42,790
¡Protejamos al capitán!
257
00:17:42,790 --> 00:17:43,950
Kalinin �r!
258
00:17:43,950 --> 00:17:45,580
¡Señora, apurémonos!
259
00:17:57,430 --> 00:17:59,390
Yang�r!
260
00:17:59,390 --> 00:18:01,810
Capitán... ¡Corre!
261
00:18:01,810 --> 00:18:02,930
Yang�r!
262
00:18:04,810 --> 00:18:08,020
Este es Alfa 6. Lo tenemos
el comandante del enemigo.
263
00:18:08,020 --> 00:18:09,190
ponerse de pie
264
00:18:10,770 --> 00:18:11,980
¡Movimiento!
265
00:18:14,300 --> 00:18:15,300
¡No!
266
00:18:22,700 --> 00:18:24,080
¡Cielos!
267
00:18:24,080 --> 00:18:27,160
estas son ratas
están en todas partes.
268
00:18:27,160 --> 00:18:28,580
¡Toronjil!
269
00:18:29,830 --> 00:18:31,210
que pasa
270
00:18:31,210 --> 00:18:33,210
Perderemos la confianza.
271
00:18:33,210 --> 00:18:35,510
ordené un retiro
a Danaán,
272
00:18:35,510 --> 00:18:37,600
pero no lo sé
cuantos llegaron...
273
00:18:38,300 --> 00:18:41,260
Kalinin también quedó atrás.
274
00:18:41,260 --> 00:18:42,970
Entiendo.
275
00:18:42,970 --> 00:18:45,930
No sé nada, Clouseau.
ni de él ni de Weber.
276
00:18:46,930 --> 00:18:49,900
Tal vez medir...
277
00:18:49,900 --> 00:18:53,610
¡Maldita sea! lo juro
esto se menciona!
278
00:18:53,610 --> 00:18:55,480
Yo también estaré allí.
279
00:19:00,450 --> 00:19:02,370
¡Este es tu discurso!
280
00:19:02,370 --> 00:19:04,580
Te amo, Tessa.
281
00:19:06,080 --> 00:19:07,580
¡Tú también!
282
00:19:08,790 --> 00:19:12,170
¡Hemos estado esperando, capitán!
283
00:19:12,170 --> 00:19:15,920
Tuatha de Danaan,
señor de los siete mares
284
00:19:15,920 --> 00:19:19,510
y el barco más grande de la historia
listo para funcionar en cualquier momento.
285
00:19:19,510 --> 00:19:22,050
¡Al mando!
286
00:19:22,050 --> 00:19:23,800
Mardukas �r...
287
00:19:26,270 --> 00:19:28,960
Estoy deprimido.
288
00:19:28,960 --> 00:19:31,060
Ni siquiera en tiempos como este
¿Renuncias a la disciplina?
289
00:19:31,060 --> 00:19:35,610
En tiempos como este, es lo más importante.
la disciplina.
290
00:19:39,070 --> 00:19:41,200
¡Todos vayan!
291
00:19:41,200 --> 00:19:43,370
Inspección final en curso.
292
00:19:43,370 --> 00:19:46,290
El grupo, preparado por
Grupo B, comp.
293
00:19:46,290 --> 00:19:50,620
Grupo C, parcialmente completado.
Esperando el lanzamiento de XO.
294
00:19:50,620 --> 00:19:52,790
Estamos listos, capitán.
295
00:19:52,790 --> 00:19:56,250
Excepto. ¡Un tercero por delante!
296
00:19:56,250 --> 00:19:59,590
¡Sí señora!
¡Un tercero por delante!
297
00:19:59,590 --> 00:20:01,380
¡Un tercero por delante!
298
00:20:08,680 --> 00:20:11,480
¡Abre todos los tubos de torpedos!
299
00:20:11,480 --> 00:20:15,440
¡Sí señora!
¡Abre todos los tubos de torpedos!
300
00:20:15,440 --> 00:20:17,690
¡Abre todos los tubos de torpedos!
301
00:20:18,730 --> 00:20:20,070
¡Enemigo!
302
00:20:20,070 --> 00:20:23,740
¡Enorme, justo frente a nosotros!
303
00:20:23,740 --> 00:20:25,280
Ningún problema.
304
00:20:27,830 --> 00:20:31,120
Dispara todos los torpedos
¡Y vamos a toda velocidad!
305
00:20:36,670 --> 00:20:38,840
¡Sí, señora!
306
00:20:38,840 --> 00:20:42,010
Retire todos los torpedos,
¡Mientras aceleras a toda velocidad!
307
00:20:58,020 --> 00:21:00,230
¡Prepárate para ser engañado!
308
00:21:08,200 --> 00:21:09,870
¡No lo dudes!
309
00:21:09,870 --> 00:21:11,450
¡Adelante!
310
00:21:41,440 --> 00:21:43,110
¡¿Quién fue?!
311
00:21:48,700 --> 00:21:51,120
¡Sabía que vendrías!
312
00:21:51,120 --> 00:21:53,000
Andaba por un pelo.
313
00:21:53,000 --> 00:21:55,620
¡Weber! Clouseau!
314
00:21:59,840 --> 00:22:03,800
¡Todo lo mejor, caballeros!
315
00:22:03,800 --> 00:22:06,010
Por eso somos fuertes.
316
00:22:06,010 --> 00:22:08,590
¡Abre la ranura 13!
317
00:22:08,590 --> 00:22:11,640
Si se les permitiera entrar,
Destruyamos al enemigo del enemigo.
318
00:22:11,640 --> 00:22:12,970
¡Prepárate para bucear!
319
00:22:12,970 --> 00:22:16,190
¡Sí, señora!
¡Prepárate para bucear!
320
00:22:19,060 --> 00:22:24,030
Sé que la situación es terrible,
pero quiero que todos ustedes sean fuertes.
321
00:22:24,030 --> 00:22:28,320
Tomará un tiempo
hasta que la escuela sea reparada.
322
00:22:28,320 --> 00:22:31,700
Será un momento difícil, pero
haré lo mejor que pueda,
323
00:22:31,700 --> 00:22:33,990
y animo a todos,
eso...
324
00:22:36,250 --> 00:22:37,500
¡Sagará!
325
00:22:40,380 --> 00:22:43,250
Me imagino que te lo dijeron
medir todo tipo de cosas.
326
00:22:43,250 --> 00:22:45,880
yo soy el indicado
peleó en el AS blanco.
327
00:22:47,170 --> 00:22:50,140
Este es un cierto mercenario.
Yo era miembro del equipo...
328
00:22:50,140 --> 00:22:52,930
... y operador AS
bajo investigación.
329
00:22:52,930 --> 00:22:56,270
Lo siento... por eso
¡Aún no he hablado!
330
00:22:57,850 --> 00:22:59,900
¡¿Lo sientes?!
331
00:22:59,900 --> 00:23:02,860
y por que no esto
¡¿Dices Tokiw?!
332
00:23:02,860 --> 00:23:04,860
¡Todavía existe!
333
00:23:04,860 --> 00:23:06,190
Ono-D, ¡no lo hagas!
334
00:23:06,190 --> 00:23:12,190
¡Lo que le pasó es cruel!
¡¿No te sientes culpable?!
335
00:23:13,740 --> 00:23:18,160
¡Basta de tonterías!
Éramos amigos, ¿no?
336
00:23:18,160 --> 00:23:20,580
¡Di algo!
337
00:23:26,130 --> 00:23:28,590
Dime algo...
338
00:23:28,590 --> 00:23:31,260
¡Di algo!
339
00:23:31,260 --> 00:23:32,590
Aún así...
340
00:23:32,590 --> 00:23:36,220
¡¿Por qué viniste aquí?!
341
00:23:36,220 --> 00:23:37,890
Sólo quería decírtelo.
342
00:23:37,890 --> 00:23:38,980
¿Qué?
343
00:23:39,980 --> 00:23:42,270
Me aseguraré de
Traeré a Chidori de regreso.
344
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Me aseguraré de
tráeme de vuelta aquí!
345
00:23:46,440 --> 00:23:49,740
Hagamos cualquier cosa.
¡Hagamos cualquier cosa!
346
00:23:50,860 --> 00:23:54,620
y cuando él esté aquí,
¡Dale la bienvenida con amor!
347
00:23:56,040 --> 00:23:58,910
Eso es todo lo que quería decir.
348
00:24:04,920 --> 00:24:10,920
5. R�SZ
BIENVENIDOS A LA SELVA
349
00:24:04,920 --> 00:24:10,920
{\an8}Subtítulo: djembori.hu